1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,400 Σαμουήλ. 4 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,080 Δεν έχεις πάει σε αυτό σχολείο για πολύ, σωστά; 6 00:00:54,160 --> 00:00:56,600 ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ: ΛΥΚΕΙΟ SAN ESTEBAN 7 00:00:56,680 --> 00:01:00,560 Όχι, σχεδόν τέσσερις μήνες. Ι συνήθιζε να πηγαίνει στο San Esteban. 8 00:01:02,320 --> 00:01:05,000 San Esteban, το σχολείο που κατέρρευσε; 9 00:01:12,920 --> 00:01:15,960 Ηρεμώ. Θα είναι εντάξει. 10 00:02:39,800 --> 00:02:41,840 Μια άλλη γυναίκα ακολουθεί τον άντρα σου. 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,960 Έχεις παρατηρήσει κάτι στραβά τελευταία; 12 00:02:44,040 --> 00:02:45,360 Τι κάνεις; 13 00:02:45,640 --> 00:02:49,000 Είναι δικό της, απλά το κρατούσα για αυτήν. Αυτό το παιδί, σου λέω. 14 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Για να κερδίσουμε τους ντόπιους, 15 00:02:57,840 --> 00:03:00,280 αποφάσισε η κατασκευαστική εταιρεία για τη χρηματοδότηση τριών υποτροφιών... 16 00:03:01,760 --> 00:03:03,240 για σπουδές εδώ στο Las Encinas. 17 00:03:06,480 --> 00:03:07,880 Ήμουν ένας από τους τυχερούς. 18 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 Samu! 19 00:03:26,120 --> 00:03:27,640 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Πώς είσαι; 20 00:03:29,760 --> 00:03:32,600 Γεια σου όμορφη. Σκατά, συγγνώμη. Δεν θα θυσιάσεις τον εαυτό σου 21 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 λόγω αυτού που είπα, σωστά; 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,480 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 23 00:03:38,760 --> 00:03:40,080 Είναι φίλος του αδερφού μου. 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 Αυτός είναι ο γαμημένος παράδεισος, φίλε. 25 00:03:43,400 --> 00:03:47,240 Δεν το μυρίζεις; Αυτές οι γκόμενοι κατούρησε κολόνια, φίλε. σου λέω. 26 00:03:48,760 --> 00:03:50,440 Ας κάνουμε μια βόλτα, εντάξει; 27 00:03:58,800 --> 00:04:01,160 Δείτε το. Κοιτάζουν επίμονα σαν να ήμασταν Αρειανοί. 28 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 Το συνηθίζεις. 29 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 Έλα, μια φωτογραφία, σωστά; Ας βγάλε μια selfie ή κάτι τέτοιο. 30 00:04:09,320 --> 00:04:10,480 Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 31 00:04:12,000 --> 00:04:13,760 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας εδώ. 32 00:04:13,840 --> 00:04:16,440 Αν σε πιάσουν, θα το πιάσουν πάρτε το και κρατήστε το για μια εβδομάδα. 33 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 Αυτό είναι ενάντια στο σύνταγμα. 34 00:04:18,480 --> 00:04:22,480 - Έχετε διαβάσει το σύνταγμα; - Όχι. Περιμένω την ταινία. 35 00:04:23,000 --> 00:04:25,760 - Είναι στο εγχειρίδιο. - Έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο; 36 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 Όταν σε λένε Νάντια Σάνα, 37 00:04:31,200 --> 00:04:33,480 καλύτερα να ξέρεις τι μπορεί να σε διώξουν. 38 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Για παν ενδεχόμενο. 39 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 Ωχ! Η πισίνα είναι μεγαλύτερο από το σχολείο! 40 00:04:44,120 --> 00:04:45,480 Σου άρεσε να κολυμπάς, έτσι δεν είναι; 41 00:05:18,680 --> 00:05:20,320 Ήσουν στην ίδια τάξη. 42 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Σαμουήλ. 43 00:05:25,520 --> 00:05:27,920 Θα μας έσωζες α πολύ χρόνο και δουλειά 44 00:05:27,921 --> 00:05:29,800 αν απαντήσατε σε μια απλή ερώτηση. 45 00:05:32,040 --> 00:05:33,720 Γιατί είχες αίμα πάνω σου; 46 00:05:42,480 --> 00:05:44,640 Δεν έχω κάνει τίποτα. Ι θες δικηγόρο, παρακαλώ. 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Τι άλλο απαγορεύεται; 48 00:05:48,600 --> 00:05:51,640 Πίνοντας, κάπνισμα τα γήπεδα, κάνοντας ναρκωτικά. 49 00:05:51,760 --> 00:05:54,696 - Δεν επιτρέπουν τίποτα δροσερό; - Εξαρτάται από το τι πιστεύεις ότι είναι ωραίο. 50 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 - Ολέ. - Γεια! 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,080 Ου-ου! 52 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 - Τι στο διάολο, φίλε; - Συγγνώμη! 53 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Μην κλαις! 54 00:06:05,680 --> 00:06:07,000 Αυτή είναι η τάξη σας. 55 00:06:07,080 --> 00:06:10,320 Περίμενε τον δάσκαλό σου και μετά τάξη θα σου αναθέσω ντουλάπια. 56 00:06:10,560 --> 00:06:11,760 - Καλώς ήρθες! - Δροσερό. 57 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 - Είστε οι νέοι φοιτητές; - Ναι. 58 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Καλή τύχη λοιπόν. Θα το χρειαστείς. 59 00:06:20,760 --> 00:06:23,160 Τι γίνεται ρε παιδιά! Είμαι Χριστιανός. 60 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Δες αυτό. 61 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 Γεια σου. 62 00:06:25,560 --> 00:06:26,560 Γειά σου. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,920 - Όχι εκεί! - Έχει ληφθεί; 64 00:06:29,280 --> 00:06:32,720 - Από έναν αόρατο φίλο. - Α! Απολαύστε την παρέα του. 65 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 Καλημέρα, τάξη! Πώς είναι όλοι κάνουν σήμερα; 66 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Σε παρακαλώ, κάτσε. 67 00:06:39,040 --> 00:06:40,200 Καλά. 68 00:06:40,520 --> 00:06:44,520 Έτσι, όπως όλοι γνωρίζουμε, έχουμε τρεις νέοι μαθητές μαζί μας σήμερα. 69 00:06:44,840 --> 00:06:45,960 Ας τους γνωρίσουμε. 70 00:06:46,560 --> 00:06:50,240 - Ανάθεμα. Αυτό δεν ήταν φροντιστήριο; - Στα αγγλικά. Είναι δίγλωσσο σχολείο. 71 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 Το ήξερες, σωστά; 72 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Κρίστιαν Βαρέλα. 73 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 Ναί. 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,040 Θέλετε να εισαγάγετε τον εαυτό σου στην τάξη; 75 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Τι λέει; 76 00:07:00,680 --> 00:07:02,520 - Συστηθείτε. - Αχ! Ναί. 77 00:07:02,600 --> 00:07:05,280 Χμ... Γεια σου. Εμ... 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,920 Αντίο; 79 00:07:12,600 --> 00:07:15,160 Εντάξει... Τέλεια. 80 00:07:16,200 --> 00:07:17,480 Ευχαριστώ κύριε δάσκαλε. 81 00:07:18,280 --> 00:07:20,560 - «Κύριε δάσκαλε». - Νάντια Σάνα. 82 00:07:23,080 --> 00:07:25,320 Γεια σας, είμαι η Νάντια. Είμαι 16. 83 00:07:25,880 --> 00:07:29,520 Η οικογένειά μου είναι από την Παλαιστίνη. Αλλά γεννήθηκα εδώ στην Ισπανία. 84 00:07:30,080 --> 00:07:32,080 Και όταν τελειώσω τις σπουδές μου, 85 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 Θα ήθελα να είμαι επαγγελματίας διπλωμάτης στα Ηνωμένα Έθνη. 86 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 Εκπληκτική επιτυχία! Εντυπωσιακός. 87 00:07:39,320 --> 00:07:42,080 Ξέρετε, κάθε χρόνο εμείς διαλέξτε τον καλύτερο μαθητή μας και... 88 00:07:42,560 --> 00:07:44,360 το τρόπαιο είναι μάλλον άσχημο, 89 00:07:44,720 --> 00:07:46,698 αλλά σου επιτρέπει να μελετάς την επόμενη χρονιά στο... 90 00:07:46,699 --> 00:07:48,160 Ποιος μπορεί να μου πει πού; 91 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Κάρλα. 92 00:07:51,280 --> 00:07:52,600 Σε ένα σχολείο στη Φλόριντα. 93 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 Που σας δίνει πρόσβαση σε ένα Πανεπιστήμιο Ivy League. 94 00:07:55,960 --> 00:07:58,680 - Και πώς μπορείς να το κερδίσεις; - Με το να ξεχωρίζεις σε όλες τις δραστηριότητες. 95 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 Διδακτική και εξωσχολική. Το πιο εξωσχολικό, τόσο το καλύτερο. 96 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 Φωτογραφία, σκάκι, Κινέζοι, ρίξτε μια ματιά στη λίστα. 97 00:08:05,120 --> 00:08:08,600 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πρόσεχα αυτό. Δεν θα σου δώσει κανένα τέταρτο. 98 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Γελοίος. 99 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 Αυτό δεν ήταν κοσμικό σχολείο; 100 00:08:13,120 --> 00:08:14,800 Σαμουέλ Γκαρθία. 101 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Γεια. Με λένε Σαμουήλ... 102 00:08:20,720 --> 00:08:23,520 και νιώθω σαν οτιδήποτε πω ότι θα χρησιμοποιηθεί εναντίον μου, 103 00:08:23,600 --> 00:08:26,080 - Οπότε καλύτερα να μείνω ήσυχος. - Τι αγάπη μου! 104 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 Μη φοβάσαι. Σε αυτό σχολείο διδάσκουμε αξίες. 105 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 Τα ήθη και ο σεβασμός είναι πρωταρχικής σημασίας. 106 00:08:32,680 --> 00:08:34,640 Οι ηγέτες του αύριο βρίσκονται σε αυτό το σχολείο. 107 00:08:35,000 --> 00:08:36,520 ξέρω. Αυτό φοβάμαι. 108 00:08:36,600 --> 00:08:38,800 Τι είπε ο σερβιτόρος; 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Μας μιλάει. 110 00:08:41,160 --> 00:08:43,280 - Παιδιά. - Συγγνώμη. 111 00:08:43,640 --> 00:08:47,520 Καλώς. Με λένε Σαμουήλ και εγώ Είμαι, όπως είπε ο συμμαθητής σου, σερβιτόρος. 112 00:08:47,640 --> 00:08:49,066 Όσο κι αν σας φαίνεται παράξενο, 113 00:08:49,067 --> 00:08:51,000 μερικές φορές οι σερβιτόροι παίρνουν μια θέση στο τραπέζι. 114 00:08:51,640 --> 00:08:54,680 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς, είμαι όχι εδώ για να πάρει τη θέση κανενός. 115 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 Είστε ακόμα οι ηγέτες του αύριο. 116 00:08:57,920 --> 00:08:59,720 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 117 00:08:59,800 --> 00:09:03,120 Λοιπόν, γιατί να μην συνεχίσουμε που το αφήσαμε χθες; 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,960 Από όλους τους ανθρώπους εκεί, εσύ έπρεπε να τα βάλει με τον αδερφό μου. 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 Αυτός ήταν ο αδερφός σου; 120 00:09:26,840 --> 00:09:29,200 Και ο κόσμος λέει εμείς, πλούσιοι άνθρωποι, μην υποφέρετε. 121 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 βλέπω. 122 00:09:30,960 --> 00:09:32,760 - Τα συλλυπητήριά μου. - Ευχαριστώ. 123 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 Εμείς; 124 00:09:35,440 --> 00:09:38,880 Σε περίπτωση που δεν σου το έχει πει κανείς, είναι ωραίο να είσαι στην τάξη. 125 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 Ευχαριστώ. 126 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Γειά σου. 127 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 Που πάτε; Θα περπατήσουμε μαζί σας. 128 00:09:47,160 --> 00:09:49,056 - Σταμάτα να είσαι τόσο μαλάκας. - Πρόσεχε αυτό το στόμα. 129 00:09:49,080 --> 00:09:52,040 Προσπαθούμε μόνο να είμαστε φιλικοί. Τι συμβαίνει, σερβιτόρος; 130 00:09:52,560 --> 00:09:53,760 Σου αρέσει η αδερφή μου; 131 00:09:53,960 --> 00:09:56,680 - Είναι λάτρης των χαμένων σκοπών... - Γκουσμάν, πήγαινε στο διάολο. 132 00:09:57,520 --> 00:09:58,880 Σοβαρά, αφήστε τον ήσυχο. 133 00:09:59,160 --> 00:10:01,360 Ας τον έχουμε για λίγο. Θέλουμε να τον γνωρίσουμε. 134 00:10:02,120 --> 00:10:03,320 Ή μας φοβάστε; 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,800 - Μας φοβάται! - Είναι, ναι. 136 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 Σερβιτόρος... μην απλώνεις το χέρι στην αδερφή μου. 137 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 Φανταστείτε ότι έχετε μια περιοριστική εντολή. 138 00:10:13,920 --> 00:10:16,280 Γκουσμάν... πάρε αυτό. 139 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Η Νάντια. 140 00:10:35,240 --> 00:10:38,000 Μπορείς να έρθεις μαζί μου για ένα στιγμή; Ο διευθυντής θέλει μια λέξη. 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 Κανείς δεν είχε αναφέρει το κασκόλ. 142 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Γιατί τώρα; 143 00:10:56,440 --> 00:10:59,400 Σύμφωνα με τους κανόνες μας, κανένα συμπληρωματικό επιτρέπονται τα ενδύματα. 144 00:11:00,000 --> 00:11:01,777 Το χιτζάμπ μου δεν είναι συμπληρωματικό. 145 00:11:01,778 --> 00:11:04,360 Άλλωστε όλοι έχει πράγματα εδώ γύρω. 146 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Ακριβές τσάντες, χρυσά ρολόγια. 147 00:11:06,720 --> 00:11:09,360 Αυτά είναι διακοσμητικά, δεν σημαίνουν τίποτα. 148 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 Το κάνουν. Σημαίνουν πολλά πράγματα. 149 00:11:11,800 --> 00:11:13,440 Σημαίνουν «έχω περισσότερα χρήματα από σένα, 150 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 περισσότερο στυλ από εσένα. Είμαι καλύτερος από σένα». 151 00:11:16,040 --> 00:11:19,760 - Νάντια, σε καταλαβαίνουμε, αλήθεια, αλλά... - Κοίτα, αν κατάλαβες... 152 00:11:21,280 --> 00:11:23,680 δεν θα μου ζητούσες να δώσω μέχρι τον πολιτισμό ή τη θρησκεία μου. 153 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 Νάντια, σκέψου το. 154 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Είναι στο χέρι σου. 155 00:11:28,560 --> 00:11:30,080 Αλλά αν το φορέσεις αύριο... 156 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 δεν θα έχουμε άλλη επιλογή παρά να σε διώξουμε. 157 00:11:40,120 --> 00:11:42,040 Ποιος νομίζετε ότι καλεί τους πυροβολισμούς εδώ; 158 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 Δεν πρέπει να ανησυχείς για αλλα τωρα? 159 00:11:53,360 --> 00:11:55,520 Για το ότι μιλάς όχι αγγλικά, για παράδειγμα. 160 00:11:55,760 --> 00:11:58,800 Έλα, δεν είναι "τίποτα", είναι «λίγο αλλά». 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,120 Τα πήρα όλα υπό έλεγχο. Εσύ δανείστε μου τις σημειώσεις σας "στα αγγλικά"... 162 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 και τα μεταφράζω διαδικτυακά για να μάθω περί τίνος πρόκειται. 163 00:12:04,800 --> 00:12:08,360 Δεν πρόκειται να σου δώσω το δικό μου σημειώσεις. Και δεν πρέπει να είσαι εδώ. 164 00:12:08,600 --> 00:12:11,080 Παίρνεις θέση κάποιος άλλος χρειάζεται πραγματικά. 165 00:12:11,160 --> 00:12:14,240 Περίμενε, νομίζεις ότι εγώ Είμαι εδώ για σπουδές; Όχι. 166 00:12:14,480 --> 00:12:17,320 Είμαι εδώ για να συναντήσω το άνθρωποι που κυβερνούν τη φουρνιά. 167 00:12:17,600 --> 00:12:19,180 Δεν είναι αυτοί με τους καλύτερους βαθμούς, 168 00:12:19,181 --> 00:12:21,440 αλλά αυτοί που κάνουν τους καλύτερους φίλους. 169 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Ρολόι. 170 00:12:24,160 --> 00:12:25,776 - Τι ώρα είναι το πάρτι; - Ποιο πάρτι; 171 00:12:25,800 --> 00:12:27,520 Λέει κανείς πάρτι; Γεια, είμαι Χριστιανός. 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,800 Ναί. Γειά σου! Μιλάς Ισπανικά; 173 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 Μιλούσα με τους φίλους μου. 174 00:12:34,240 --> 00:12:37,240 Ω, συγγνώμη. Με την ευκαιρία, είσαι στο Instagram; 175 00:12:37,320 --> 00:12:38,920 Μπορώ να σου δώσω το δικό μου, αν θέλεις. 176 00:12:39,720 --> 00:12:41,200 Ναι, παρακαλώ! 177 00:12:41,680 --> 00:12:44,480 Είναι "pekechristian007", το πρώτο είναι ένα "Κ." 178 00:12:44,600 --> 00:12:45,640 Πεκεχριστιανός. 179 00:12:45,720 --> 00:12:48,560 Πεκεχριστιανός. Α, όχι! 180 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 Τα έχω πάθει με αυτούς τους ανθρώπους. 181 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Δεν καταλαβαίνω πώς κάνουν μπήκε σε αυτό το σχολείο. Δεν το κάνω. 182 00:12:54,480 --> 00:12:57,840 Ουάου, αυτό το βίντεο! Δες αυτό. 183 00:12:58,640 --> 00:12:59,920 Μη με αγγίζεις! 184 00:13:00,240 --> 00:13:01,320 Λου, μην είσαι κακός. 185 00:13:02,440 --> 00:13:05,680 - Μην δίνεις σημασία στον φίλο μου. - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το πάρτι; 186 00:13:06,360 --> 00:13:09,480 Το πάρτι της αδερφής μου που βγαίνει είναι ιδιωτική, όπως η συζήτησή μας. 187 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 Σε ποιον πρέπει να μιλήσω σχετικά με τη λήψη πρόσκλησης; 188 00:13:16,520 --> 00:13:20,560 Ποτέ δεν έκανες πάρτι μαζί μου. Εσύ είχε κατάρρευση στέγης πάνω σου, σωστά; 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,320 Ίσως το χτύπημα εξασθενημένο την ικανότητά σας να πάρετε μια υπόδειξη. 190 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 Να το πω μέσα Αγγλικά, άρα κατάλαβες; 191 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Αντίο. 192 00:13:28,440 --> 00:13:30,440 - Και αν δεν μου αρέσει; - Κοίτα... 193 00:13:31,040 --> 00:13:33,520 Καθώς είσαι αργό μυαλό, εσύ δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 194 00:13:33,600 --> 00:13:35,880 Αλλά ο φίλος σου εκεί αρχίζει να το παίρνει. 195 00:13:36,080 --> 00:13:37,520 Έλα, πάμε, Γκουσμάν. 196 00:13:40,800 --> 00:13:42,040 Ωραίο βίντεο. 197 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 Κρίστιαν, μπορεί να συμβεί σε κανέναν, πηγαίνοντας πολύ μακριά. 198 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 Φτάνει το πάρτι για το τέλος της σχολικής χρονιάς... 199 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 Υπάρχει αλκοόλ. 200 00:13:52,280 --> 00:13:54,480 Δεν ξέρω, ίσως α ο αγώνας ξεφεύγει από τον έλεγχο. 201 00:13:54,560 --> 00:13:55,840 Τι σχέση έχω με αυτό; 202 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 Δεν είμαι έτσι. 203 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 Μπορείτε να με ανακρίνετε αν οι γονείς μου δεν είναι παρόντες; 204 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 Αυτά είναι απλά ερωτήματα. 205 00:14:07,920 --> 00:14:11,120 Αλλά αν δεν θέλετε να συνεργαστείτε, μπορούμε να σε πάμε στο σταθμό. 206 00:14:11,280 --> 00:14:13,240 Με τους γονείς σου και έναν δικηγόρο. 207 00:14:17,120 --> 00:14:18,560 Πώς έπαθες αυτόν τον τραυματισμό; 208 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 Χτύπησα τον εαυτό μου σε μια πόρτα. 209 00:14:28,160 --> 00:14:30,360 Γιατί έχω την αίσθηση μου λες ψέματα; 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,320 Η αλλαγή μπορεί να καταλήξει να μην είναι τόσο κακό. 211 00:14:37,680 --> 00:14:39,240 Πώς είναι το νέο σου σχολείο; 212 00:14:39,880 --> 00:14:42,440 Φανταστείτε, είμαι μουσουλμάνος, Δεν παίζω ποδόσφαιρο, 213 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 και με έπιασαν να διαβάζω ένα βιβλίο στο διάδρομο. 214 00:14:44,760 --> 00:14:46,600 Θα υπάρχουν πινακίδες καταζητούμενες με το πρόσωπό μου αύριο. 215 00:14:46,640 --> 00:14:48,360 Η επιβράβευση θα είναι μια συναυλία reggaeton. 216 00:14:48,440 --> 00:14:50,080 Είμαι νεκρός, λοιπόν. 217 00:14:51,400 --> 00:14:53,889 Σκατά, φίλε, θα ήθελα λίγο μπάζα είχαν πέσει πάνω μου 218 00:14:53,890 --> 00:14:55,120 όταν το σχολείο κατέρρευσε. 219 00:14:55,240 --> 00:14:56,640 Ο Κρίστιαν έκανε 14 ράμματα. 220 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 Ναι, και μια υποτροφία στο Λας Ένσινας, πουλάι. 221 00:14:59,320 --> 00:15:01,736 Με κάθε τύχη, το ίδιο θα σας συμβεί στο νέο σας σχολείο. 222 00:15:01,760 --> 00:15:03,920 - Όχι τέτοια τύχη, φοβάμαι. - Οι στέγες καταρρέουν. 223 00:15:04,720 --> 00:15:05,880 Είσαι ο χειρότερος! 224 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Γεια. 225 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 Κοιτάξτε τον. 226 00:15:16,280 --> 00:15:17,720 Μοιάζει με υπουργός. 227 00:15:18,400 --> 00:15:19,600 Αδερφάκι! 228 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 Αδερφάκι! 229 00:15:26,640 --> 00:15:27,920 Καλή μου! 230 00:15:28,240 --> 00:15:29,720 - Τα πάτε καλά στη φανταχτερή γη; - Ναι. 231 00:15:29,800 --> 00:15:31,880 Είμαι έτοιμος να πολεμήσω όποιον σε ενοχλεί. 232 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Τι κάνεις εδώ; 233 00:15:33,000 --> 00:15:35,616 - Τι, δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; - Ναι! Αλλά σε έχουν αφήσει έξω; 234 00:15:35,640 --> 00:15:38,280 Όχι, είμαι ακόμα εκεί. τι κάνεις εσύ σκεφτείτε; Έλα να πιούμε μια μπύρα. 235 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Ορίστε. 236 00:15:40,640 --> 00:15:42,840 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ωραίο, σωστά; 237 00:15:43,760 --> 00:15:45,880 Οι τρεις μας πάλι μαζί. 238 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 - Η οικογένεια βγαίνει απόψε. - Δεν μπορώ απόψε. 239 00:15:48,840 --> 00:15:50,520 - Μπορείς. - Δουλεύω απόψε, Νάνο. 240 00:15:50,600 --> 00:15:52,080 Κάλεσε άρρωστο, και αυτό είναι. 241 00:15:52,160 --> 00:15:53,375 Κι αν μάθουν ότι λέω ψέματα; 242 00:15:53,376 --> 00:15:55,200 Είναι η μόνη μας δουλειά έχεις από τότε που έφυγες. 243 00:15:56,840 --> 00:15:57,880 Έτσι θα είναι; 244 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 Samu, δεν έφυγα. Με έκαναν να φύγω. 245 00:16:06,280 --> 00:16:08,880 - Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; - Πολύ καλό. 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,200 ΑΝΟΙΧΤΟ 247 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 ΚΛΕΙΣΤΟ 248 00:16:41,680 --> 00:16:42,720 Τι θα λέγατε για αυτό; 249 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 Σας αρέσει; 250 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Μαμά... 251 00:16:46,440 --> 00:16:49,000 Μου το έδειξες χθες. Η απάντηση παραμένει η ίδια. 252 00:16:49,960 --> 00:16:51,600 Δεν σου αρέσει τίποτα Μαρίνα. 253 00:16:52,280 --> 00:16:54,600 Είναι τόσο δύσκολο να είσαι λίγο πιο ενθουσιώδης; 254 00:16:55,960 --> 00:16:57,720 Η μαμά και ο μπαμπάς κάνουν όλα αυτά για σένα. 255 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Για μένα; 256 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 - Μα κανείς δεν τους ρώτησε. - Αγάπη μου... 257 00:17:03,520 --> 00:17:05,825 Θέλουμε να γιορτάσουμε ότι είσαι γυναίκα, 258 00:17:05,826 --> 00:17:07,560 και βγαίνεις στην κοινωνία. 259 00:17:08,880 --> 00:17:11,560 Παρουσιάζοντάς με ως παρθένο νέο κυρία ψάχνει για φίλο. 260 00:17:12,040 --> 00:17:13,200 Μαρίνα, σε παρακαλώ. 261 00:17:14,040 --> 00:17:15,040 Τι; 262 00:17:15,880 --> 00:17:17,360 Δεν θα το συζητήσουμε ποτέ; 263 00:17:18,880 --> 00:17:20,760 Τι θα λέγατε για τους νέους φοιτητές; 264 00:17:23,360 --> 00:17:26,640 Ένας βλάκας, ένας φονταμενταλιστής, και ένα με σηκωμένη γροθιά. 265 00:17:27,560 --> 00:17:29,520 - Για αστείο, θα ήταν ανεκτίμητες. - Γεια... 266 00:17:30,560 --> 00:17:32,680 Γιατί δεν ρωτάς ένα από αυτούς στο πάρτι; 267 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Σοβαρά μιλάς; 268 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Γιατί όχι; 269 00:17:40,120 --> 00:17:41,400 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 270 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 Γειά σου. Όχι, σου είπα να μην ανησυχείς. Καλά; 271 00:17:46,800 --> 00:17:48,200 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 272 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 Εξάλλου, είναι το πάρτι μου, σωστά; 273 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 Ο γιος της σκύλας! 274 00:18:25,120 --> 00:18:26,120 Δροσερός. 275 00:18:30,760 --> 00:18:34,600 Γεια σου! Έχετε δει το δικό μου στολή; Οχι; Τίποτα; 276 00:18:35,240 --> 00:18:36,720 Δεν έχεις δει τα ρούχα μου; 277 00:18:37,360 --> 00:18:38,440 Τι συμβαίνει, όμορφος; 278 00:18:39,840 --> 00:18:41,960 Γεια σου όμορφη. Δεν έχεις είδατε τα ρούχα μου, αλήθεια; 279 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 Οχι; Ερχομαι! Εδώ είμαστε! 280 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 Εντάξει, λοιπόν. Γαμήστε όλους σας. 281 00:18:49,760 --> 00:18:54,840 Απολαύστε τη θέα! Κι αυτό, έλα. Δεν θα ήθελες να έχεις αυτόν τον κώλο. 282 00:18:59,360 --> 00:19:02,760 Γεια, θα θέλατε να έρθετε σε ένα πάρτι στο χώρο μου αύριο το απόγευμα; 283 00:19:03,840 --> 00:19:05,600 Γιατί θα με καλέσεις σε ένα πάρτι; 284 00:19:06,360 --> 00:19:09,160 Γιατί χρειάζομαι κάποιον άλλο να το απολαμβάνω τόσο λίγο όσο εγώ. 285 00:19:10,480 --> 00:19:14,000 Εξάλλου, δεν θα ήθελες να δω το πρόσωπο του αδερφού μου; 286 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 Καλά. 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,800 Τα μαλλιά σου φαίνονται όμορφα σήμερα. 288 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 Είχατε κανένα πρόβλημα με τους άλλους μαθητές; 289 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 Όχι. Όχι με κανέναν. 290 00:19:39,840 --> 00:19:42,160 Πώς ήταν η σχέση σας με οι μαθητές στο σχολείο; 291 00:19:44,000 --> 00:19:45,880 Τα πήγατε καλά; Ήσασταν φίλοι; 292 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 Είσαι ο Άντερ, σωστά; 293 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 Έχω δει όλα τα τρόπαια σου, άνθρωπος. Είμαι τρελός για το τένις. 294 00:19:58,320 --> 00:20:00,560 Ελάτε, παιδιά! Στην επόμενη τάξη σας! 295 00:20:00,561 --> 00:20:02,360 Έχει μείνει κανείς στα αποδυτήρια; 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Τι κάνεις; 297 00:20:09,600 --> 00:20:11,600 - Τίποτα λάθος; - Όχι γιατί; 298 00:20:12,280 --> 00:20:13,440 ΟΚ, τότε. Πηγαίνετε στην τάξη. 299 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 Ευχαριστώ πολύ φίλε. Είσαι εντάξει. 300 00:20:20,640 --> 00:20:22,440 Όχι, δεν είμαι. Μόλις σου έσωσα τον κώλο. 301 00:20:23,400 --> 00:20:24,560 Θα μπορούσατε να μου επιστρέψετε. 302 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 Γκουσμάν! 303 00:20:57,080 --> 00:20:58,416 - Τι; - Είδαμε, φτου! 304 00:20:58,440 --> 00:20:59,680 - Τι είναι; - Σκατά! 305 00:21:00,840 --> 00:21:02,400 - Είδαμε. - Σκατά! 306 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 Μην ανησυχείς, θα είναι εδώ. 307 00:21:06,851 --> 00:21:08,480 Του μίλησα πριν από δέκα λεπτά. 308 00:21:09,320 --> 00:21:11,880 Εξάλλου, κανείς δεν θα δει είσαι εδώ φίλε. Μην ανησυχείς. 309 00:21:12,320 --> 00:21:14,920 -Μα μπορεί να τον εμπιστευτούν, ή όχι; - Φυσικά! 310 00:21:15,200 --> 00:21:18,760 Τι θα κάνει; Πηγαίνετε στην τηλεόραση στο πείτε ότι ένα πλούσιο αγόρι αγοράζει αρθρώσεις; 311 00:21:18,840 --> 00:21:20,840 Ερχομαι! Αυτό δεν θα ήταν είδηση. 312 00:21:21,200 --> 00:21:23,160 Απλά δεν θέλω να ξέρουν στο σχολείο. 313 00:21:23,240 --> 00:21:25,696 Ποιος θα το μάθει; Δεν θα το κάνω πες σε κανέναν, μην ανησυχείς, φίλε. 314 00:21:25,720 --> 00:21:27,960 Άλλωστε δεν έχω καν κανένας φίλος εκεί μέσα. Ή κάνω; 315 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 Ναι! Καλός άνθρωπος! 316 00:21:31,520 --> 00:21:33,440 Παρεμπιπτόντως, φίλε, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 317 00:21:33,720 --> 00:21:36,360 - Πυροβολήστε. - Γιατί μας μπερδεύετε τόσο πολύ; 318 00:21:39,160 --> 00:21:41,160 Κάτι έγινε με ένας υπότροφος φοιτητής. 319 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 Ο γιος ενός από τους μάγειρες. 320 00:21:43,040 --> 00:21:45,280 Και σταμάτησαν υποτροφίες για ένα ολόκληρο έτος. 321 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 Ήταν ένα τεράστιο χάος. 322 00:21:47,720 --> 00:21:48,880 Μέχρι που έφτασες. 323 00:21:50,640 --> 00:21:52,160 Γεια σου! 324 00:21:52,680 --> 00:21:54,040 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 325 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 -Πώς είσαι; - Γεια. 326 00:21:57,800 --> 00:22:01,120 Θα σας παρουσιάσω, κύριε Χ, κ. Έμπορος. Συγγνώμη, δεν υπάρχουν πραγματικά ονόματα. 327 00:22:23,200 --> 00:22:24,280 Σας ευχαριστώ πολύ. 328 00:22:27,800 --> 00:22:29,520 Είδατε πόσο καλοί τρόποι; 329 00:22:29,600 --> 00:22:32,120 Δεν μπορείς να παραπονεθείς, εγώ να σας φέρει ποιοτικούς πελάτες. 330 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 Μην ξεχνάς. 331 00:22:34,120 --> 00:22:37,400 Με την ευκαιρία, εσύ και εγώ θα μιλήσει. Μου χρωστάς ένα! 332 00:22:43,600 --> 00:22:47,000 Ορίστε, τώρα είμαστε έτοιμοι. 333 00:22:47,320 --> 00:22:51,680 - Γεια, άνθρωπε μου! - Χαίρομαι που σε βλέπω! 334 00:22:52,800 --> 00:22:55,040 Δώδεκα, δεκατρία, δεκατέσσερα... 335 00:22:55,120 --> 00:22:58,280 Περιμένετε εκεί! δεκαπέντε, δεκαέξι, αυτό είναι! 336 00:23:01,640 --> 00:23:04,720 Λοιπόν, κάνουν ένα σχολείο καταρρεύσει και ξεφύγετε από αυτό. 337 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 Δεν μπορώ να τυλίξω το γαμημένο μου κεφάλι γύρω από αυτό! 338 00:23:08,120 --> 00:23:10,720 - Πότε θα αφεθούν ελεύθεροι οι άλλοι; - Τι ξέρω ρε φίλε; 339 00:23:11,360 --> 00:23:12,800 Έτσι λειτουργεί ο κόσμος. 340 00:23:12,880 --> 00:23:14,170 Μερικοί από εμάς στη φυλακή για κάποιες μικρές σκατά, 341 00:23:14,171 --> 00:23:16,240 και οι πραγματικοί απατεώνες στο δρόμο. 342 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 Φιγουράρει. 343 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 Σχεδόν δεν έζησα να το πω αυτό. Έπαθα ένα τεράστιο κόψιμο στο κεφάλι μου. 344 00:23:20,760 --> 00:23:24,240 Αλλά, αυτό με έκανε ένα εισιτήριο για φανταχτερή γη. 345 00:23:24,360 --> 00:23:27,320 Δεν είναι αστείο, Κρίστιαν, τι αν υπήρχαν θύματα; 346 00:23:27,960 --> 00:23:31,000 Αυτό δεν είναι εντάξει. Αυτό η χώρα είναι ένα γαμημένο αστείο. 347 00:23:31,360 --> 00:23:33,680 Ας δώσουμε τον αδερφό σου ένα ποτό, τον χάνουμε! 348 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 - Δεν έχει μείνει κανένας. - Κανένα; 349 00:23:36,720 --> 00:23:38,880 Μπορώ να το λύσω σε ένα δεύτερο. Γυρίστε αμέσως πίσω. 350 00:23:43,400 --> 00:23:45,640 Φίλε, σώσε και μπορείς να το αγοράσεις. 351 00:23:47,400 --> 00:23:49,360 Λίγο κολλημένος σε αυτό το θέμα, έτσι δεν είναι; 352 00:23:50,640 --> 00:23:53,760 Δηλαδή, δεν ξέρω, ο Νάνο είναι σαν αδερφός για μένα, ξέρεις. 353 00:23:54,280 --> 00:23:57,360 Και... ο αδερφός του αδερφού μου είναι και αδερφός μου, σωστά; 354 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Θέλετε τις σημειώσεις μου από την τάξη; 355 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ; 356 00:24:34,200 --> 00:24:35,360 ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ 357 00:24:56,320 --> 00:24:58,280 Κοίτα τον! Σαν μωρό. 358 00:24:58,680 --> 00:25:00,440 Σύλληψη! 359 00:25:00,520 --> 00:25:04,280 Έχω μια ρομαντική ιδέα που αξίζει μια ταινία. Jaime, το δανείζομαι. 360 00:25:09,560 --> 00:25:11,160 Νάνο, μπορείς να μου πεις που πάμε; 361 00:25:11,240 --> 00:25:15,800 Για να επισκεφτούμε τον φίλο μας το κατασκευαστής, έτσι μας θυμάται. 362 00:25:18,520 --> 00:25:20,300 - Κατέβα. Κατεβαίνω! - Τι; 363 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 Παρακολουθήστε. 364 00:25:25,520 --> 00:25:28,160 Όχι! Τι κάνεις; Μην το σκέφτεσαι καν! 365 00:25:28,240 --> 00:25:30,240 Ναί! Ας το απολαύσουμε, Samu. 366 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 Νάνο! 367 00:25:40,400 --> 00:25:43,440 Μόλις βγήκες από τη φυλακή και αυτό είναι το πιο χαζό που μπορείς να κάνεις! 368 00:25:47,480 --> 00:25:49,440 Νάνο, κάποιος έρχεται! Νάνο! 369 00:25:49,520 --> 00:25:50,896 - Τι; - Κάποιος έρχεται, πάμε! 370 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 Μωρέ... 371 00:25:51,920 --> 00:25:52,760 ΘΙ 372 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Έλα! 373 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 Και κάτι ακόμα, Νάντια. Βοηθήστε μας και μετά μπορείτε να πάτε. 374 00:26:06,400 --> 00:26:09,200 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό το τρόπαιο; 375 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Γιατί; 376 00:26:17,080 --> 00:26:19,080 Νομίζουμε ότι είναι το όπλο της δολοφονίας. 377 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 Τι; 378 00:26:22,080 --> 00:26:24,840 Μας είπαν ότι θέλεις να το κερδίσει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 379 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Μόνο εγώ; 380 00:26:30,440 --> 00:26:31,800 Είναι ο λόγος της εναντίον του δικού μας. 381 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 Θέλεις να ρισκάρεις να την πιστέψουν; 382 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 - Για όλα φταις εσύ. - Το δικό μου; 383 00:26:39,360 --> 00:26:42,560 Ναι, εσύ και η ανόητη εμμονή σου με το να το κάνεις σε δημόσιους χώρους. 384 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Σίγουρος. 385 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 Σαν να μην σου άρεσε. 386 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 Γειά σου. 387 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 Συγγνώμη για χθες. Νομίζαμε ότι ήμασταν μόνοι. 388 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Μακάρι. 389 00:27:10,040 --> 00:27:13,040 Κοίτα, ξέρω ότι ξεκινήσαμε λάθος πόδι. Θα ήθελα να το διορθώσω. 390 00:27:14,080 --> 00:27:17,120 Γιατί δεν έρχεσαι απόψε να η αδερφή μου βγαίνει πάρτι; 391 00:27:19,240 --> 00:27:20,480 Μπορούμε να γνωριστούμε. 392 00:27:25,080 --> 00:27:26,360 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 393 00:27:29,880 --> 00:27:31,040 Καλή σας μέρα. 394 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 Γιούχα! 395 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Την αγαπώ! 396 00:27:42,760 --> 00:27:46,840 ΠΟΥ; Κάρλα; Η μητέρα της είναι Ισπανός μεγαλοπρεπής. 397 00:27:47,600 --> 00:27:49,600 Ξέρεις το Marquesado κρασιά de Caleruega; 398 00:27:50,360 --> 00:27:52,320 - Όχι. - Αυτή είναι η μαμά της, η μαρκιζόνα. 399 00:27:53,800 --> 00:27:57,040 Λοιπόν, και αυτός ο τύπος, η Polo, είναι αυτή φίλος, από τότε που ήταν 12. 400 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 Αυτός; Για αληθινά; 401 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 Όχι, έλα, της αξίζουν πολλά καλύτερα. Πλάκα μου κάνεις! 402 00:28:02,840 --> 00:28:04,840 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έβλεπα έξω για τα κορίτσια εδώ. 403 00:28:04,960 --> 00:28:07,000 Ναι. Θα παρακολουθώ αυτό. 404 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Η Νάντια. 405 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Τι κάνετε; 406 00:28:18,680 --> 00:28:21,280 Άκου, θα σε ήθελα να έρθω στο πάρτι μου. 407 00:28:22,040 --> 00:28:24,640 Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι η σκηνή μου. 408 00:28:25,400 --> 00:28:29,120 Μπορείτε να έρθετε με το κασκόλ σας ή χωρίς αυτό. Έλα όπως θέλεις, εντάξει; 409 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 Ονομάζεται χιτζάμπ. 410 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Όχι κασκόλ. 411 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Χιτζάμπ. 412 00:28:37,600 --> 00:28:40,280 - Και κανείς δεν με αναγκάζει να το φορέσω. - Τυχερός είσαι! 413 00:28:41,240 --> 00:28:44,160 Νιώθω ότι με αναγκάζουν κάντε αυτό το γελοίο πάρτι. 414 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 Δεν ξέρω. Δώστε μας μια ευκαιρία. Δεν είμαστε όλοι σαν τον αδερφό μου. 415 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 Ξεκινά στις οκτώ. 416 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 Ο Σαμουήλ έχει τη διεύθυνση. 417 00:29:07,720 --> 00:29:11,200 - Γάμα, φίλε, αυτό δεν τραβάει καλά. - Μη γελάς με τον αρχάριο, εντάξει; 418 00:29:11,400 --> 00:29:13,760 Δεν γελάω, για μια πρώτη άρθρωση, 419 00:29:13,840 --> 00:29:15,800 φτιαγμένο με tutorial, δεν είναι κακό. 420 00:29:21,600 --> 00:29:24,200 Παρεμπιπτόντως, γιατί στο διάολο όχι θες να πάμε στο πάρτι; 421 00:29:24,480 --> 00:29:27,640 Ακόμα με εμμονή με το πάρτι, δώσε μου ένα διάλειμμα! 422 00:29:27,720 --> 00:29:28,895 Δεν έχω εμμονή, 423 00:29:28,896 --> 00:29:31,920 μπορεί να είστε συνηθισμένοι σε όλα αυτά τα πράγματα και αυτή η πολυτέλεια, 424 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 αλλά δεν είμαι, όλα αυτά είναι καινούργια σε μένα. Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 425 00:29:34,760 --> 00:29:37,480 Τι πιστεύεις; Ότι εγώ ζήσουν όπως οι υπόλοιποι; 426 00:29:37,680 --> 00:29:39,800 - Δεν το κάνεις; - Ούτε καν κοντά. 427 00:29:40,200 --> 00:29:42,080 Τότε τι στο διάολο είναι κάνεις σε αυτό το σχολείο; 428 00:29:43,520 --> 00:29:45,760 Παιδί, είμαι ο γιος του διευθυντή. 429 00:29:46,640 --> 00:29:49,600 Ο γιος της σκύλας! Εσύ είναι γαμημένα συνδεδεμένα στην πρίζα! 430 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 Τέλος πάντων... 431 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 - Θέλεις να πάμε, σωστά; - Φυσικά. 432 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 - Είσαι θετικός; - Εντελώς, ναι. 433 00:29:58,600 --> 00:30:02,000 - Έχεις κάτι αξιοπρεπές να φορέσεις; - Φυσικά, φίλε! 434 00:30:06,000 --> 00:30:10,480 -Τι κάνεις εδώ; - Η Νάντια θέλει να πάει στο πάρτι. 435 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 Και ο πατέρας μου λέει αν δεν υπάρχει αλκοόλ και υπάρχουν γονείς εκεί... 436 00:30:16,760 --> 00:30:19,360 - Πες ναι, θέλω να πάω σπίτι. - Ναι, φίλε, μην ανησυχείς. 437 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Σκατά. 438 00:30:25,040 --> 00:30:27,480 Αυτό είναι ένα σοβαρό πάρτι. 439 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 ΘΙ 440 00:30:42,280 --> 00:30:44,080 Τι συμβαίνει, Samu; 441 00:30:44,160 --> 00:30:46,480 - Γεια. - Δεν περίμενες να με δεις εδώ, ε; 442 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 Πάμε μέσα! 443 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 Ορίστε το, μια έξοδος πάρτι σε όλη του τη γελοιότητα! 444 00:31:17,360 --> 00:31:21,920 Σε τι χρησιμεύει; Σε άλλες εποχές, να βρει γρήγορα σύζυγο. 445 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 Στις μέρες μας είναι περισσότερο για να διευρύνετε το δίκτυό σας. 446 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 Αν και ο σύζυγος πράγμα δεν αποκλείεται. 447 00:31:26,760 --> 00:31:28,480 Είσαι τόσο διασκεδαστικός όταν πίνεις. 448 00:31:28,560 --> 00:31:31,640 Ουάου, πλούσιοι ξέρεις να κάνεις πάρτι! 449 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 Είστε αχρωματοψία; 450 00:31:33,720 --> 00:31:36,400 Ή δεν ενεργοποιήσατε το ελαφρύ όταν ντύθηκες; 451 00:31:36,600 --> 00:31:39,360 Λου, μην είσαι κακός. Όμορφοι τύποι φαίνονται καλά ό,τι κι αν φορούν. 452 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 Έχουμε ήδη πει ένα γεια. Μένεις; 453 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 Δεν ξέρω. Θέλεις να μείνω; 454 00:31:46,920 --> 00:31:50,600 - Αν πεις ναι, θα μείνω για πάντα. - Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με ένα ποτό. 455 00:31:50,760 --> 00:31:51,920 Παρακαλώ. 456 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 Α, παραμερίστε. 457 00:32:08,960 --> 00:32:11,360 Μπορείτε να μου εξηγήσετε γιατί έφερες τον influencer; 458 00:32:11,720 --> 00:32:14,040 - Έφερες το κορίτσι, σωστά; - Είναι το σπίτι μου, Άντερ. 459 00:32:15,600 --> 00:32:17,127 Δεν ξέρω, γιατί ήθελε πολύ να έρθει. 460 00:32:17,128 --> 00:32:18,520 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 461 00:32:18,720 --> 00:32:21,360 Όλη αυτή η σταυροφορία σου εναντίον τους είναι γελοίο. 462 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 Ματιά... 463 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 Σε συγχωρώ, γιατί είσαι πραγματικά μεθυσμένος. 464 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 Αλλά δεν θα πρόδιδα σου αρέσει αυτό. Ποτέ! 465 00:32:30,320 --> 00:32:31,480 Τι προδοσία, Γκουσμάν; 466 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Τι προδοσία; 467 00:32:37,360 --> 00:32:39,080 Γαμημένη σαμπάνια! Πού είναι η μπύρα; 468 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Ήρθες. 469 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 Μπαμπάς. 470 00:32:57,680 --> 00:32:58,800 Χάρηκα που σε γνώρισα. 471 00:33:00,120 --> 00:33:01,589 Οι μπάλες πάνω σου, παιδί μου, εμφανίζονται εδώ! 472 00:33:01,590 --> 00:33:04,080 Δεν ξέρετε ότι έχουμε κάμερες ασφαλείας; 473 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 Θα μιλήσουμε αργότερα; 474 00:33:13,320 --> 00:33:15,680 Μόνο το αλκοόλ μπορεί να κάνει αυτό ανεκτό. Εδώ. 475 00:33:16,320 --> 00:33:18,120 Ευχαριστώ. δεν πίνω. 476 00:33:19,040 --> 00:33:21,160 Θα είναι μια δύσκολη νύχτα, λοιπόν. 477 00:33:22,040 --> 00:33:23,520 - Φεύγω σύντομα. - Φυσικά. 478 00:33:24,200 --> 00:33:25,445 Γιατί να μας δώσει μια ευκαιρία 479 00:33:25,446 --> 00:33:27,760 όταν έχετε ήδη καταδικάσει και μας έκρινε όλους, σωστά; 480 00:33:28,600 --> 00:33:30,920 Εδώ είναι όλα εσείς μίσος για τη Δύση. 481 00:33:31,280 --> 00:33:33,040 Όλη η αμαρτωλή παρακμή. 482 00:33:33,720 --> 00:33:35,520 Νόμιζα ότι ήμουν αυτός που έκρινε. 483 00:33:36,760 --> 00:33:39,440 Αλλά βλέπω ότι το αποφάσισες τι σκέφτομαι και τι όχι. 484 00:33:39,520 --> 00:33:43,120 Με ένα μαντίλι στο κεφάλι, εσύ Δεν μπορώ να σκεφτώ πολλά, αγαπητέ. 485 00:33:44,480 --> 00:33:46,680 Αυτό δεν με αφορά αποδοχή της σαμπάνιας; 486 00:33:46,760 --> 00:33:48,280 Ή ο εκ γενετής ρατσισμός σας; 487 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 Συγχωρέστε με. Ω, όχι, με συγχωρείτε. Συγγνώμη, ήρθα εδώ με την ησυχία μου, ορκίζομαι. 488 00:33:53,040 --> 00:33:55,320 Είμαι σίγουρος ότι εσύ και εγώ έχουμε κάτι κοινό. 489 00:33:58,800 --> 00:34:01,280 Μην ανησυχείς. ήρθα στο Las Encinas για σπουδές. 490 00:34:01,840 --> 00:34:04,200 δεν με ενδιαφέρει οτιδήποτε πέρα από αυτό. 491 00:34:04,440 --> 00:34:06,920 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή, αγαπητέ. 492 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 Μπορείτε να τα κάνετε όλα. 493 00:34:09,560 --> 00:34:10,640 Κοίτα με. 494 00:34:10,720 --> 00:34:13,440 Βγάζω ραντεβού, διασκεδάζω, πολύ. 495 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 Και είμαι κορυφαίος της κατηγορίας. 496 00:34:16,800 --> 00:34:18,720 Ή ήσουν. Δικαίωμα; 497 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Ετσι; Τι γνώμη έχετε για το πάρτι μου; 498 00:34:22,960 --> 00:34:25,240 Δεν θα ήθελες να μας βάλεις όλους φωτιά; 499 00:34:25,320 --> 00:34:27,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα παραγγείλω ένα ποτήρι νερό, για παν ενδεχόμενο. 500 00:34:33,240 --> 00:34:34,360 Σαμουήλ... 501 00:34:34,600 --> 00:34:36,920 Συγνώμη που δεν σου είπα το δικό μου κατασκευαστική εταιρεία του πατέρα... 502 00:34:37,200 --> 00:34:40,080 - ήταν αυτό από το σχολείο σου. - Σωστά. Θα ήταν καλό να το γνωρίζαμε. 503 00:34:40,160 --> 00:34:41,920 Δεν είμαι σαν αυτόν. 504 00:34:42,360 --> 00:34:44,880 Και για να είμαι ειλικρινής, νομίζω Δεν τον συμπαθώ καν. 505 00:34:45,160 --> 00:34:46,640 Αλλά τα έχει κάνει όλα αυτά για σένα. 506 00:34:47,320 --> 00:34:50,760 Ναι, είναι πολύ καλός στην επίλυση προβλήματα στο να τους πετάξουν χρήματα. 507 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Θέλετε να χορέψετε; 508 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 - Τι; - Γιατί είσαι έτσι, Λου; 509 00:36:38,080 --> 00:36:41,920 Δεν βλέπεις; Δεν είναι για τη φούστα, δεν με νοιάζει. 510 00:36:42,720 --> 00:36:45,400 Πρόκειται για εκείνους τους Ταλιμπάν κορίτσι. Αυτός ο μικρός υποκριτής. 511 00:36:45,960 --> 00:36:48,680 Φορώντας ένα φουλάρι στο κεφάλι σε κάνει ανώτερο από εμάς; 512 00:36:49,200 --> 00:36:51,760 - Σε παρακαλώ, τι γελοίο! - Ούτε εγώ τη θέλω εδώ. 513 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι, οπότε δεν θα μας πει. 514 00:36:54,040 --> 00:36:55,240 Έχω μια ιδέα. 515 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 Ας το ακούσουμε. 516 00:36:57,120 --> 00:37:00,080 Προτείνω ένα παιχνίδι. Γιατί δεν την παρασύρεις; 517 00:37:02,560 --> 00:37:05,760 Μετά βρίσκουν όλοι έξω... και αυτό είναι. 518 00:37:06,560 --> 00:37:08,480 Θέλεις να συνδεθώ με την Παλαιστίνια, 519 00:37:08,560 --> 00:37:10,040 ποιος περπατάει στο σχολείο με τουρμπάνι; 520 00:37:10,120 --> 00:37:11,200 Αχ γλυκιά μου... 521 00:37:11,520 --> 00:37:14,866 η ιδέα να φτιάξεις ένα παρθένο μουσουλμάνο κορίτσι 522 00:37:14,867 --> 00:37:15,920 πέφτω για σένα δεν σε ανάβει; 523 00:37:16,680 --> 00:37:19,360 Έλα, την γοητεύεις, πέφτει για σένα, όλοι ανακαλύπτουν... 524 00:37:19,840 --> 00:37:23,000 Αυτό είναι όλο! Την κόψαμε στο μέγεθος, δεν μπορεί πια να είναι ανώτερη. 525 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 Ούτε κι αν σε ρωτήσω; 526 00:37:27,400 --> 00:37:29,760 Τότε θα σε αφήσω να το κάνεις ό,τι θέλεις μαζί μου. 527 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 Αλλά το κάνω ήδη ό,τι θέλω μαζί σου. 528 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 Ούτε τα μισά. 529 00:37:42,600 --> 00:37:45,400 Σκέφτομαι, σήμερα θα ήταν μια καλή μέρα για να το κάνετε. Δικαίωμα; 530 00:37:45,640 --> 00:37:48,800 Καλώ το ρυμουλκούμενο και δεν έρχονται για μένα. 531 00:37:51,680 --> 00:37:52,680 Λοιπόν, δεν ξέρω. 532 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Εδώ; Αυτή τη στιγμή; 533 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 Και γιατί όχι; 534 00:37:59,520 --> 00:38:01,800 Αλλά αν δεν είσαι σίγουρος, ας το ξεχάσουμε. 535 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Γεια σου. 536 00:38:20,240 --> 00:38:21,640 - Σάμουελ, σωστά; - Ναι. 537 00:38:22,480 --> 00:38:25,520 Τι ακριβώς εννοούσες να γράψω εδώ, στον μπροστινό μου τοίχο; 538 00:38:26,120 --> 00:38:28,320 T-H-I... 539 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 "ΜΙΚΡΟ." 540 00:38:29,680 --> 00:38:31,520 «Αυτό πάνω από όλα: να ο εαυτός σου να είναι αληθινός». 541 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 - Αχ. - Είναι ένα απόσπασμα από τον Άμλετ. 542 00:38:33,480 --> 00:38:36,160 Ναι, φυσικά, ένα απόσπασμα από τον Άμλετ. Ευφυής. 543 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 Όμως... 544 00:38:38,800 --> 00:38:40,520 Νομίζω ήθελες να γράψεις... 545 00:38:41,040 --> 00:38:42,633 Κλέφτης, γιος της σκύλας, 546 00:38:42,634 --> 00:38:44,960 ή ένα από αυτά τα ονόματα το ο Τύπος με καλεί τελευταία. 547 00:38:45,160 --> 00:38:46,621 Φέρτε τα άλλα δύο παιδιά με υποτροφία, 548 00:38:46,622 --> 00:38:48,640 και θα βγάλουμε φωτογραφία των τεσσάρων μας. 549 00:38:48,960 --> 00:38:50,480 Χειραψία και χαμόγελο. 550 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Δεν ξέρω. 551 00:38:53,720 --> 00:38:54,720 Έλα φίλε. 552 00:38:54,720 --> 00:38:57,800 Τι συμβαίνει με τη λήψη μιας φωτογραφίας; Θα μπορούσε να είναι καλό για όλους. 553 00:38:57,880 --> 00:39:00,680 Για την πόλη, για την σχολείο, ακόμα και για σένα. 554 00:39:01,000 --> 00:39:03,040 Δεν θα ένιωθα άνετα να το κάνω, για να είμαι ειλικρινής. 555 00:39:04,440 --> 00:39:07,290 Δεν πειράζει παιδί μου. Θα σας αναφέρω αδελφός στην αστυνομία αύριο, 556 00:39:07,295 --> 00:39:09,360 δείτε τι θα γίνει με την αποφυλάκισή του. 557 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Σκεφτείτε το. 558 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 Τι είπε; 559 00:39:25,480 --> 00:39:27,400 Θέλει μια φωτογραφία με οι υπότροφοι φοιτητές. 560 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 - Αλήθεια; - Ναι. 561 00:39:29,440 --> 00:39:32,600 Γι' αυτό ήθελε να καλέσω εσύ. Βλακεία για το makeover της εικόνας του. 562 00:39:34,200 --> 00:39:35,840 Δεν χάνει ευκαιρία. 563 00:39:37,560 --> 00:39:39,760 Σάμουελ, μην παίζεις κατά μήκος. Δεν χρειάζεται. 564 00:39:39,960 --> 00:39:41,200 Δεν με πειράζει να το κάνω. 565 00:39:46,560 --> 00:39:47,560 Τι συμβαίνει; 566 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Τίποτα. 567 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 Δεν ξέρω. σκέφτηκα ήσουν διαφορετικός. 568 00:40:03,560 --> 00:40:04,760 Γειά σου. 569 00:40:47,800 --> 00:40:50,520 Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 570 00:40:54,440 --> 00:40:56,560 Έλα, ... έχουμε πράγματα να κάνουμε. 571 00:41:05,360 --> 00:41:08,000 Τι είναι αυτό; 572 00:41:08,600 --> 00:41:10,880 Olé. 573 00:41:12,120 --> 00:41:14,760 Έχουμε 15 λεπτά πριν καταλαβαίνουν ότι δεν είμαι εκεί. 574 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 Βγάζεις τα ρούχα σου; 575 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 Βγαίνει και αυτό. 576 00:41:33,040 --> 00:41:34,600 Αλλά σιγά σιγά, για να σε δω. 577 00:41:36,760 --> 00:41:40,360 Καλά. Κι εσύ. Ας κάντε το ταυτόχρονα. 578 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Τοιουτοτροπώς; 579 00:42:30,840 --> 00:42:32,080 Το κάνω σωστά; 580 00:42:32,200 --> 00:42:33,840 Ναι, τα πας υπέροχα. 581 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 Γεια σου, ωραίο προφίλ 582 00:42:45,920 --> 00:42:47,920 Το δικό σου επίσης. Τι συμβαίνει; 583 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 Βαριέμαι. Θα συναντηθούμε; 584 00:42:52,040 --> 00:42:53,920 Έχετε άλλη φωτογραφία; 585 00:43:02,000 --> 00:43:04,240 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Εξήγησέ μου, σε παρακαλώ. 586 00:43:05,000 --> 00:43:07,960 Ήξερες ότι ήταν αυτός που κατέστρεψε τον τοίχο μας, 587 00:43:08,160 --> 00:43:09,960 και τον άφησες στο σπίτι μας; 588 00:43:10,200 --> 00:43:13,160 - ΠΟΥ; - Το λεπτό. 589 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 Αλλά μόνο επειδή είχε υστεροφημία κίνητρα, ήθελε μια φωτογραφία μαζί του. 590 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 Τι; 591 00:43:19,520 --> 00:43:21,840 Μαμά, δεν ξέρω γιατί εκπλήσσεσαι. 592 00:43:22,240 --> 00:43:24,880 Είσαι ο μόνος μπαμπάς καταφέρνει ακόμα να απογοητεύσει. 593 00:43:27,480 --> 00:43:29,400 Αυτοί οι άνθρωποι είναι δηλητήριο, Μαρίνα, και το ξέρεις. 594 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 Γιατί είσαι μαζί τους κάθε φορά Ώρα να γυρίσω, Μαρίνα; Γιατί; 595 00:43:32,600 --> 00:43:33,840 Γιατί δεν τους αφήνεις ήσυχους; 596 00:43:33,880 --> 00:43:36,240 Γιατί αρνούμαι να το αφήσω πάλι πληγώνεσαι Μαρίνα! 597 00:43:36,320 --> 00:43:38,720 - Ο Πάμπλο δεν ήθελε να με πληγώσει! - Μαρίνα! 598 00:43:39,440 --> 00:43:41,280 Δεν είναι η στιγμή. Παρακαλώ. 599 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 Τότε πότε; 600 00:43:45,240 --> 00:43:49,000 Πες μου πότε είναι η στιγμή. Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε για το τι έγινε; 601 00:43:50,440 --> 00:43:52,330 Ξοδέψατε μια περιουσία σε ψυχολόγους 602 00:43:52,331 --> 00:43:54,040 για να με πείσει δεν έγινε τίποτα. 603 00:43:54,840 --> 00:43:57,080 Αυτή η ζωή συνεχίζεται. Αυτό όλα θα ήταν καλά. 604 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 Και ξέρετε τι; 605 00:44:00,880 --> 00:44:04,040 Κάθε φορά που αποφεύγεις το θέμα, Αισθάνομαι σαν ένα σκατά. 606 00:44:05,920 --> 00:44:08,240 ερωτεύτηκα ένα αγόρι. Με μόλυνε. 607 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 Θέλω να το πεις! 608 00:44:12,360 --> 00:44:13,600 Πες το! Πες το μαμά! 609 00:44:15,520 --> 00:44:17,680 «Η 16χρονη κόρη μου είναι οροθετικός». 610 00:44:40,000 --> 00:44:41,160 Μετανιώνεις απόψε; 611 00:44:42,240 --> 00:44:44,800 Ήταν... έντονο. 612 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Αλλά ήταν καλό. 613 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Σίγουρος; 614 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Καληνύχτα. 615 00:44:59,600 --> 00:45:02,240 Καληνύχτα, πανέμορφη. 616 00:45:06,560 --> 00:45:08,760 σε αγαπώ. Σε αγαπώ περισσότερο από ποτέ. 617 00:45:25,640 --> 00:45:28,640 Εσείς! Παίρνεις υποτροφία, και μας ευχαριστεις ετσι? 618 00:45:28,720 --> 00:45:31,120 - Γκουσμάν! - Βανδαλισμός περιουσίας άλλων; 619 00:45:31,360 --> 00:45:33,400 - Με αηδιάζεις! - Τι συμβαίνει εδώ; 620 00:45:34,080 --> 00:45:37,680 Και ποιος είσαι; Απίστευτο, το riffraff φτάνουμε εδώ απόψε! 621 00:45:37,760 --> 00:45:39,680 Να το εκλάβω ως α κομπλιμέντο ή γροθιά; 622 00:45:39,760 --> 00:45:41,040 Πάρτο όπως θέλεις. 623 00:45:41,120 --> 00:45:43,360 - Πάμε. - Δεν θα αφήσω αυτό το αγόρι της προετοιμασίας να μας προσβάλει. 624 00:45:43,440 --> 00:45:45,600 Δεν σε προσβάλλω, αναφέροντας απλώς τα γεγονότα. 625 00:45:45,720 --> 00:45:46,760 Μια ερώτηση. 626 00:45:46,840 --> 00:45:49,880 Πώς λέτε τους ανθρώπους που κρατούν εκατομμύρια που δεν τους ανήκουν, 627 00:45:50,080 --> 00:45:51,880 ώστε να μπορούν να ζήσουν όπως εσείς; 628 00:45:52,240 --> 00:45:54,400 Κλέφτες ή απλά καθάρματα; 629 00:45:55,960 --> 00:46:00,520 Τολμήστε να έρθετε σε αυτό το σπίτι να προσβάλει εμένα και την οικογένειά μου. 630 00:46:00,600 --> 00:46:03,640 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, γαμημένο κλόουν; 631 00:46:03,720 --> 00:46:05,200 -Τι κάνεις; - Εντάξει. 632 00:46:05,280 --> 00:46:06,680 Δεν σου αξίζει αδερφέ μου! 633 00:46:06,760 --> 00:46:07,920 Φύγε από μένα! 634 00:46:08,720 --> 00:46:11,440 Ρίξε τα λεφτά σου στα γαϊδούρια σου! 635 00:46:12,960 --> 00:46:15,400 Εσείς! Γεια σου! Τελειώσατε! 636 00:46:15,880 --> 00:46:19,080 Αύριο, όλοι στο σχολείο θα να ξέρεις ότι είσαι ένας γαμημένος εγκληματίας! 637 00:46:19,520 --> 00:46:20,880 Και ξεχάστε την υποτροφία σας. 638 00:46:20,920 --> 00:46:22,920 Γκουσμάν, παρακαλώ. Είστε εσείς εντάξει; Σε πλήγωσαν; 639 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Πονάει πολύ; 640 00:46:35,480 --> 00:46:36,480 Πόλο... 641 00:46:36,760 --> 00:46:39,680 Γιατί δεν πας μια βόλτα και σταματήσεις να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου; 642 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 Πάω! 643 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 Γκουσμάν, 644 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 μην το βγάλεις Samuel, είναι καλός άνθρωπος. 645 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Ας δούμε τι το λέει αύριο ο διευθυντής. 646 00:46:51,520 --> 00:46:53,800 Η αδερφή σου έχει δίκιο. Ο Σάμουελ είναι καλός άνθρωπος. 647 00:46:54,600 --> 00:46:55,600 Εγώ, όχι τόσο. 648 00:46:56,440 --> 00:46:58,015 Αν πεις κάτι στο σχολείο, 649 00:46:58,016 --> 00:46:59,960 θα με αναγκάσεις να σου πω αυτό που είδα στο ντους. 650 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 651 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 Η Νάντια. 652 00:47:08,840 --> 00:47:10,160 Νάντια, κερδίζεις. 653 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 Μίλησα μέσα στον καύσωνα. Δεν θα το πω στον φίλο σου. 654 00:47:17,000 --> 00:47:18,080 Μείνε λίγο ακόμα. 655 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 Επιτρέψτε μου να σας δείξω εμείς αξίζουν τον κόπο. 656 00:47:24,760 --> 00:47:26,560 Είσαι πολύ όμορφος πάνω από τον ώμο σου. 657 00:47:27,680 --> 00:47:31,720 Δίδαξέ με πώς να σε κοιτάζω. Ι υπόσχομαι ότι θα μάθω γρήγορα. 658 00:47:40,200 --> 00:47:41,400 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 659 00:47:44,840 --> 00:47:47,080 Αυτό πρέπει να είναι κατέβασε ένα ή δύο μανταλάκια. 660 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 Γεια σου. 661 00:48:28,280 --> 00:48:29,760 Σκοπεύετε να μείνετε βουβοί όλη τη νύχτα; 662 00:48:29,800 --> 00:48:31,600 Αν το ήξερα, δεν θα το ήξερα έχουν υποστηρίξει για σένα. 663 00:48:31,640 --> 00:48:34,176 Είσαι ανίδεος, έτσι δεν είναι; Κάνετε ξέρεις τι έχω κάνει για σένα; 664 00:48:34,200 --> 00:48:36,600 Το είχα υπό έλεγχο και έπρεπε να έρθεις και να το χαλάσεις. 665 00:48:36,680 --> 00:48:38,080 Και τώρα πρέπει να καθαρίσω μετά από σένα! 666 00:48:38,160 --> 00:48:41,480 Σε προστάτευα, μαλάκα! Είναι αυτό που έκανα όλη μου τη ζωή. 667 00:48:41,560 --> 00:48:42,640 Δεν σου το ζήτησα ποτέ αυτό! 668 00:48:42,720 --> 00:48:44,590 Έλα, Samu! Δεν θα αφήσω αυτούς τους ανθρώπους, 669 00:48:44,591 --> 00:48:46,720 που είστε πραγματικός καρκίνος, γελάστε μαζί σας! 670 00:48:47,240 --> 00:48:50,360 Όλη σου τη ζωή κατηγορείς αυτοί, ίσως είσαι ο καρκίνος. 671 00:49:34,240 --> 00:49:35,560 Ο Σαμουήλ είναι σπίτι; 672 00:49:48,360 --> 00:49:50,440 - Είναι εδώ ο Σαμουήλ; - Κοιμάται. 673 00:49:52,440 --> 00:49:54,400 Ξυπνούσε όλο το βράδυ αγκαλιά με την τουαλέτα. 674 00:49:55,480 --> 00:49:56,480 Λέει ότι είναι hangover. 675 00:49:56,560 --> 00:49:59,200 Νομίζω ότι είναι ο πανικός της ύπαρξης να επιστρέψω σε εκείνο το γαμημένο σχολείο. 676 00:50:01,560 --> 00:50:03,040 Μπορεί να επιστρέψει, κανένα πρόβλημα. 677 00:50:03,240 --> 00:50:05,680 Αυτό ήρθα να του πω. Ο αδερφός μου δεν θα πει τίποτα. 678 00:50:06,240 --> 00:50:07,240 Πολύ καλά. 679 00:50:07,880 --> 00:50:09,120 Υπήρχε κάτι άλλο; 680 00:50:09,840 --> 00:50:11,920 Καφές, νερό, μπύρα; 681 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 Κάτσε, αν θέλεις. 682 00:50:20,080 --> 00:50:21,560 Έκανες ετικέτα στον τοίχο μου; 683 00:50:26,840 --> 00:50:28,280 Η εισαγωγική μου επιστολή. 684 00:50:31,040 --> 00:50:32,560 Την επόμενη φορά, τελειώστε το. 685 00:50:35,680 --> 00:50:37,480 Μου άρεσε αυτό που είπες στο πάρτι. 686 00:50:38,000 --> 00:50:40,920 Τόλμησες να φωνάξεις τι πολλοί από εμάς σκεφτόμαστε. Ή τουλάχιστον το κάνω. 687 00:50:41,760 --> 00:50:43,040 Κάποιος έπρεπε να το πει. 688 00:51:02,720 --> 00:51:04,720 Και, είναι αλήθεια ότι ήσουν στη φυλακή; 689 00:51:06,000 --> 00:51:07,560 Σου αρέσει να κάνεις ερωτήσεις, ε; 690 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 Ναι, αλλά για ένα σύντομο ξόρκι. 691 00:51:11,240 --> 00:51:12,760 Κοιμάται άσχημα, τρώει χειρότερα. 692 00:51:13,080 --> 00:51:15,680 Όχι γυναίκες, εκτός αν μετράς η μητέρα μου ή ο δικηγόρος μου. 693 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 Μια δεύτερη θεία από τη Μούρθια, 694 00:51:17,481 --> 00:51:19,320 Δεν είμαι σίγουρος γιατί ήρθε μέχρι να με δεις... 695 00:51:20,280 --> 00:51:22,240 Κανένας σαν εσένα, μπορώ να σου το πω. 696 00:51:26,520 --> 00:51:28,360 Μείνε ένα λεπτό, και θα σε κάνω σίδερο. 697 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 φεύγω. 698 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 Καλύτερα. 699 00:51:36,680 --> 00:51:38,640 - Αντίο. - Αντίο. 700 00:52:01,320 --> 00:52:04,440 Ορίστε. Πλυμένο και πατημένο. Με την ευκαιρία... 701 00:52:04,520 --> 00:52:07,200 Το φανταχτερό κορίτσι ήταν εδώ. Αυτή θέλει να επιστρέψεις στο σχολείο. 702 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 702 00:54:16,305 --> 00:54:22,860 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org